Précédemment...
Hier matin, nous avons localisé l'oncle et la tante de votre nièce
à Mexico.
Ils ont engagé un avocat et lancé la procédure d'adoption de Sara.
Combien de temps avant que ça ne soit finalisé ?
Pas plus d'un mois.
Donc, cet homme tue quatre personnes
en l'espace de quelques jours, dans le même hôtel, puis finit mort ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée.
Dr Brown, vous étiez analyste comportemental
pendant 15 ans pour le le FBI.
Vous avez profilé beaucoup de tueurs en série.
Hein, Larsen et Shaw avaient tous quelque chose en commum.
Chacun d'eux était surveillé
par un détective en meurtre de HPD nommé Philip Lau
Lau s'est tué par balle il y a 6 mois.
Ne sous-estimez pas cette personne, inspecteur.
Il semble que nous ayons une autre pièce d'échec, commandant.
Emballez-la.
Vous allez bien ?
Il sait que vous êtes venus me demander de l'aide.
Donc il m'a fait rentré dans le jeu.
Je m'étais promis de ne pas m'impliquer.
Maintenant, je n'ai pas le choix.
Hawaii Five 0 (2010) 7x03 - He Moho Hou (New Player)
Celui-là est appelé...
"la grue blanche étend ses ailes".
J'appelle celui-là "observation du cousin fou".
Allez, nous étions d'accord que nous allions nous remettre en forme ensemble.
J'ai marché jusqu'ici.
À partir du parking ?
54 pas.
2 calories.
2 de plus pour le retour.
Combien tu t'attendais à ce que j'en fasse en 1 jour ?
Finalement, j'ai eu ma conversation avec Sara.
Quand lui as-tu parlé ?
Il y a quelques jours.
Comment elle le prend ?
Elle était blessée.
Pourquoi je dois aller vivre avec quelqu'un d'autre ?
Non, chérie.
Ils ne sont pas juste quelqu'un d'autre, ils sont la famille.
Ta place est avec eux.
Mais, et toi ?
Tu es la famille.
Je veux vivre avec toi, Oncle Chin.
Je suis désolé.
C'est bon, c'est ce qu'il y a de mieux.
ça n'en est pas moins douloureux.
Tu sais, as-tu pensé à... peut-être...
te battre ?
J'y ai pensé.
Mais je ne peux pas mettre Sara au milieu de tout ça.
La pauvre enfant a déjà traversé assez, non ?
Et quel motif j'aurais ?
Les recherches sur sa famille n'ont rien trouvé.
Son oncle est procureur.
Sa tante travaille dans une entreprise pharmaceutique.
Ils sont tous les deux bénévoles à l'église.
Ils sont tout ce que Gabriel n'était pas.
Je pourrais toujours aller là-bas et faire quelque chose.
Faire en sorte que le juge freine l'adoption.
J'apprécie. J'apprécie beaucoup.
Merci.
Dis-moi seulement un mot.
Bonjour.
Bien sûr, je peux être là en 20 minutes.
Tout va bien ?
POLICE D'HONOLULU
Unis est passé la prendre hier soir.
Quand elle s'est réveillée, nous lui avons passé le téléphone
et elle a demandé après vous.
Rosey Valera.
Je n'ai pas pensé à elle depuis des lustres.
Comment vous vous connaissez ?
PJN.
Nous avions l'habitude de nous défier l'un contre l'autre.
Rosey était l'un des meilleurs surfeurs du tour.
Ouvre en une.
La dernière sur la gauche.
Merci, Duke.
Rosey?
Kono.
Merci d'être venue.
Je suis désolé.
J'ai entendu que tu étais flic maintenant et..
je ne savais pas qui appeler d'autre.
C'est bon.
Viens, on va te sortir de là.
J'ai appris pour ce matin.
Comment va Brown ?
Pour une femme qui a passé sa vie entière d'adulte
à traqué des tueurs en série, elle est un peu secouée.
Elle s'investit maintenant, ce qui est bien,
parce que nous avons besoin de toute l'aide qu'on peut avoir.
Et à propos du type dans le lit ?
- Tu l'as identifié ? - Ben Rhodes.
Il est dans le système pour quelques délits mineurs.
LE HPD a retracé ses pas,
mais le médecin légiste pense qu'il a été tué à l'intérieur de la maison.
Nous en saurons plus après l'autopsie.
Quoi de neuf avec la scène de crime ?
La police scientifique s'en est occupée, c'est propre.
Ils n'ont même pas trouvé de preuve d'une entrée par effraction.
Voilà ce qui est intéressant selon moi.
Ce type n'était pas un tueur, pour autant que nous le sachions,
donc pourquoi le pion dans la bouche ? ça n'a pas de sens.
ça pourrait. Vérifie tout ça,
les pions ne sont pas toujours utilisé en attaque, d'accord ?
Parfois nous sacrifions des pions dans un objectif, d'accord ?
Et si le tueur avait sacrifié Rhodes pour envoyer un message ?
Comme "le jeu continue".
Qu'est-ce qu'on a ici ?
C'est l'ancien propriétaire.
Son nom est Akamu.
La cause de la mort est une seule blessure par balle à la poitrine.
L'appel disait qu'il y avait 2 corps.
Il y a 2 corps.
Le second corps est à l'étage.
N'y va pas, vous ne voulez pas voir ça.
La cause de la mort de la seconde victime ?
Un plongeon de 3048 mètre de haut, en flèche.
Le médecin légiste a géré pour trouvé une empreinte avec qu'il restait.
L'empreinte appartient à l'agent spécial Hank Evers.
- Agent spécial? - DEA.
Nous essayons d'entrer en contact avec ses superviseurs maintenant.
Qu'est-ce que nous pensons qu'il est arrivé ici ?
Je ne suis pas tout à fait sûr mais je pense que tout ça
peut être lié avec un crash d'avion
qui est arrivé au North Shore il y a 2 heures.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Parce que le NTSB a dit
que le pilote de cet avion a été tué par balle
avant que l'avion ne s'écrase.
Et avec ça,
le calibre de la balle utilisée pour tuer le pilote,
est le même calibre de la balle qui a été utilisé pour tuer ce type.
Tu penses à un même tueur ?
- ça y ressemble. - Les garçons, par ici.
J'ai trouvé un parachute.
Il a été fraichement enterré, je suppose
qu'il appartient à notre tueur.
Donc ce type, il jette Evers hors de l'avion...
puis il tire sur le pilote,
Et saute avec son propre parachute.
Il tire sur un témoin aussitôt qu'il a retrouvé le sol.
ça doit être ça.
Notre tireur s'est attiré beaucoup d'ennuis pour s'assurer
de ne pas être dans cet avion quand il a atterri.
Je me demande ce qu'il attendait.
Je ne pense que tu ais déjà rencontré mon père.
Seulement ta maman.
Elle avait l'habitude de venir à tous les événements.
Mon père ne s'intéressait pas beaucoup au surf.
Il a été dans l'Armée pendant 25 ans.
Et n'importe quelle carrière en dehors du service
était juste quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre.
Après le 11 septembre, il m'a regardé différemment,
comme si j'étais une grosse déception.
Un an après que tu t'ai explosé le genou,
j'ai quitté le circuit et me suis engagé.
2 ans après, j'ai été envoyé en Irak.
Je faisais partie d'un convoi d'escorte.
Un jour, nous avons traversé East Ramadi
quand notre unité a été attaqué.
Nous avons pris un autre chemin.
Et nous avons roulé sur un explosif.
Et je suis ici.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Kimo ?
On n'a pas jamais officiellement rompu,
mais il y a quelques années j'ai appris qu'il s'était marié.
Il vit à Haleiwa avec sa femme et deux enfants.
Tout le monde avait raison à son sujet.
- Oui. - Mais il était tellement beau.
Toutes les femmes le voulaient, mais il était à toi.
Tu as faim ?
Je suis affamée.
Je connais un endroit cool
- en haut de la plage. - Ça a l'air génial.
L'agent Evers travaillait avec les Stups depuis 16 ans.
Il avait une femme et une fille.
Il était l'un de ses gars qui ne savent pas dire non.
Depuis combien de temps était-il sous couverture ?
Environ 18 mois.
Grâce à ses efforts, on était sur le point de d'arrêter
ce mec... Hector Frontera.
Il est le représentant du cartel Cali
au Far East.
Ce type est un joueur sérieux.
Lui et Evers ont pris l'avion jusqu'ici pour une rencontre
avec leur homologue aux US de Frontera, Armando Sanchez.
C'était prévu pour demain soir.
L'avion devait atterrir à Kalaeloa à 8h.
On était sur place pour emmener Frontera en garde à vue
quand on a appris pour le crash.
Le fait que Frontera savait que vous l'attendiez
me porte à croire que vous avez eu une fuite.
Ça expliquerait aussi pourquoi Frontera voyageait
avec 10 millions $ en cash sur lui.
D'après Evers,
la rencontre de Frontera avec Sanchez
consistait à discuter d'une nouvelle drogue acheminée
en Europe.
Il allait utiliser cet argent pour disparaitre.
C'est ce qu'on croit.
Donc l'un de vos hommes a balancé Evers,
Frontera sachant son arrestation imminente,
tire sur D.B Cooper.
Oui, sauf que D.B Cooper a disparu.
Mais pas Frontera.
Armando Sanchez, Cinq-O !
Vraiment ? C'est une arme. Vous voyez ? Une arme.
Quoi ?
Laisse-moi juste te rappeler,
qu'il y a 6 semaines tu étais à l'hôpital proche de la mort
- Tu me le rappelles à chaque heure. - Je pense que tu exagères.
À chaque minute.
Tant pis, oublie ça. J'abandonne.
Tu as dit ça hier quand tu m'as découvert que j'avais été me baigner.
Qui va faire une baignade après une greffe de foie ?
Toi. Tu sais pourquoi ? Parce que tu es un idiot.
- Je dois y aller. Je peux y aller ? - S'il te plait.
Bien, Spider-Man, je te vois en bas.
On bouge !
Je l'ai. Nous sommes bons.
- _ - Une autre belle journée
sur le North Shore, mesdames et messieurs,
et nous allons vivre une sacré confrontation.
2 favorites locales... Rosey Valera
et Kono Kalakaua sont ici pour le deuxième jour
en concurrence directe.
Elles s'affrontent pour la première place.
La suivante est Kono Kalakaua
Elle avait de bonnes ondes aujourd'hui,
mais tout comme sa rivale, Rosey Valera.
Je me souviens de ce jour.
J'ai vu à travers ton faux sourire.
J'ai pensé avoir gagné ce jour là.
J'ai détesté te voir avec ce trophée.
Nous étions supposé nous détester.
Nous étions en concurrence.
Gagner et perdre étaient la vie et la mort à cette époque.
Nous n'aurions jamais pu être amis.
C'est pour ça que nous n'avons jamais
eu une vraie conversation avant.
Tu sais...
J'ai toujours pensé que tu étais meilleur que moi.
Arrête.
Sérieusement.
Tu me rends meilleur.
Quand j'ai gagné...
c'était seulement parce que j'avais peur de te perdre.
Je savais que c'était quelque part.
Rosey Valera...
chargeant et taillant.
Regarde-toi !
C'était il y a longtemps.
- ça te dérange de signer ça? - Non.
Et ces T-shirts.
Ne sois pas jalouse, petite sœur.
Peux-tu au moins attendre jusqu'à ce qu'elle ait fini de manger ?
C'est bon. J'ai fini de toute façon.
Peux-tu faire celui-là pour Kamekona,
le fournisseur des meilleures crevettes de l'Ile ?
- ça marche. - Ou...
le meilleur camion de crevette au monde.
Ou... le roi des fruits de mer..
Tous les superlatifs seront bien.
D'accord.
Très bien.
Je n'ai aucune idée d'où est Frontera.
Tu sais, avec mon expérience, généralement,
quand... quand quelqu'un comme toi...
chemise fantaisiste, costume cher, coupe agréable...
me dit qu'il ne peut pas m'aider,
je pense qu'il me ment.
C'est la vérité.
- C'est la vérité. - Danny.
Viens ici une minute.
Quoi de neuf ?
Fais semblant d'être en désaccord avec moi une minute.
ça ne devrait pas être difficile, mais pourquoi ?
Très drôle. Qu'est-ce que tu fais ?
- De quoi tu parles ? - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est la salle de détention.
Tu m’embarrasses. Tu penses qu'il va dire quelque chose ?
Écoute...
Tu vas te faire des amis ici, est-ce pour ça...
Écoute, je fais ce que je fais, comme tu fais ce que...
- Et si je fais ce que je fais ? - Arrête ça. Veux-tu... ?
Tu es dingue ?
- Tu vas tuer cet homme ? - Enlève tes mains de moi.
- Tu vas le tuer ? - Non.
- C'est un gros problème ? - Tire-lui dans la jambe, d'accord ?
- Arrête. Tu pourrais arrêter. - De quoi tu parles ?
Reste-là et laisse-moi faire.
On a besoin d'informations.
Tu peux me laisser faire ça ? S'il te plaît arrête.
Deux minutes. Tu as deux minutes.
- Deux minutes. - Range ça.
Vous savez qui on est.
- Cinq-O. - On est pas des flics.
On peut vous garder ici indéfiniment,
personne ne posera de questions.
Vous en avez conscience ?
Sur mes enfants, je dis la vérité.
Je vous crois. C'est ça le truc.
Mais malheureusement, mon coéquipier très impatient ne vous croit pas.
Donc si vous ne commencez pas vite à parler
il va reprendre le contrôle, et vous ne voulez pas ça.
Vous ne voulez pas qu'il s'en mêle,
parce que dès qu'il l'est, les choses dérapent.
Les costumes chers sont ruinés.
- Les canalisations bouchées. - Les canalisations ?
Pourquoi vous croyez qu'il y en a une entre vos jambes ?
Oubliez-le une seconde.
Regardez-moi.
Disons que vous sortiez d'ici,
Où vous irez ?
Les Stups ont déjà passé le mot
comme quoi vous avez été arrêté.
Qu'est-ce que vous croyez qu'il va se passer ?
quand vos amis au Mexique découvriront
que vous êtes devenu gênant ?
Vous avez une date d'expiration.
Le lait dans mon frigo
dispose de plus de temps que vous.
Voilà le truc.
Je peux vous aider.
Je peux vous protéger, promis
rien ne vous arrivera.
Mais vous allez nous aider à trouver Frontera.
Mais je vous l'ai dit.
Je comprends, vous ne savez pas où il est.
Mais peut-être que vous connaissez quelqu'un qui sait.
Quelqu'un en qui il a confiance.
Peut-être la personne qui lui a dit
que Evers était de la DEA
Il... il y a cette personne.
Tu es sûr que ton info est bonne ?
Parce que Armando Sanchez n'est pas la source la plus fiable.
C'est dans son internet de coopérer avec nous.
Donc combien de temps l'agent Raine a été sur l'affaire Frontera ?
Elle était dessus depuis le début.
Elle a commencé comme gestionnaire de Evers
jusqu'à ce qu'il gagne la confiance de Frontera.
Une fois qu'il était infiltré, j'ai pris la relève.
Mais elle était toujours dans la boucle.
Elle a eu accès à toutes nos données.
Elle savait que nous allions agir pour Frontera aujourd'hui.
Vous connaissez cette femme.
Elle va se rendre tranquillement ?
Amy Raine est l'un de nos meilleurs agents.
Si elle n'a pas envie d'aller en prison,
vous pouvez vous attendre à un combat.
Allons-y.
Arme ! Bougez !
RAS !
Frontera doit nous avoir vu venir.
Il a appelé Raine de la chambre
lui a mis une balle dans la tête,
il s’empare de son argent et il casse la fenêtre.
Il l'a utilisé comme une distraction.
mais il a laissé l'argent.
Donc maintenant nous avons a cowboy solitaire dehors
sans argent, sans ami et sans contact local.
Et il n'a pas peur de tuer des représentants de la loi.
C'est pourquoi nous devons l'attraper
avant qu'il ne laisse d'autre corps.
Il semble que nous ne soyons pas les seuls à chercher Frontera.
Joli endroit.
C'est vraiment sympa.
Je peux vous aider à l'intérieur ?
Non, c'est bon.
Je voulais juste de remercier pour aujourd'hui Kono.
Merci d'être venu me chercher, de m'avoir raconter des histoires..
pour le délicieux déjeuner.
D'être une amie.
J'étais si contente que tu appelles.
Pourrons-nous refaire ça ?
J'adorerais.
Je t’appellerai la semaine prochaine.
Prends soin de toi, Rosey.
Oui, toi aussi.
Bonjour, tata. Tu as l'air en forme, sœurette.
Les gars, attendez.
C'était le jour avant Thanksgiving 1971,
les voyageurs rentraient à la maison pour la dinde.
Ce vol en particulier en direction de Portland a été détourné à Seattle.
De quoi tu parles Jerry ?
Reste avec moi. Il portait un costume noir et une cravate noire.
Qui ? Johnny Cash ?
Ne l'ignore pas, ça sera pire.
Ce n'était pas Johnny Cash, c'était un homme différent en noir.
Je ne vais pas tenir compte de ton conseil et l'ignorer.
C'est bon, peut-être que si tu... finissais l'histoire, ça aiderait.
L'homme en noir qui n'était pas Johnny Cash,
Will Smith ou Tommy Lee Jones, était à mi-chemin de son vol
à Seattle, quand il a montré une mallette avec une bombe dedans
à l'hôtesse et a détourné l'avion.
Finalement, il se faisait appeler Dan Cooper. Les médias,
pour quelques raisons, ont fait l'erreur de l'appeler comme D.B.
ça n'a jamais été expliqué.
Rien n'a été expliqué après.
En recevant une rançon de 200 000 dollars, il a mis son parachute
et quelque part au nord de portland, il a sauté.
- dans une dimension parallère. - Nous devons y aller.
Tu ne peux pas sauter dans un multi-univers.
Tu as besoin d'une passerelle ou d'un portail.
- Je pensai que tu l'ignorais. - Vrai.
- Vas-y. - Où j'en étais ?
Un type a sauté d'un avion.
Pour faire avancer rapidement, 9 ans plus tard,
un enfant en voyage dans un camping a découvert
3 paquets d'argent dans un bac à sable.
Au total 5800 dollars avec les numéros de série qui correspondent
avec ceux du détournement.
C'est le seul indice qui a été trouvé dans cette affaire.
À quoi bon ?
Pourquoi ne pas nous dire que nous un copycat ici à Hawaii ?
Je suis quelque chose comme un expert de D.B. Cooper.
Je pourrais être utile.
Je suis sûr que tu l'es mais nous avons un suspect.
Les autorités pensent toujours qu'ils ont leur type.
Non, nous sommes pratiquement sûr que nous avons notre type.
Mais comment tu peux vraiment le savoir ?
Parce que quand nous nous sommes montrés,...
il a couru, et nous avons trouvé un agent de la DEA qu'il a tué.
Cela implique fortement une culpabilité.
Nous apprécions vraiment ton enthousiasme, comme toujours,
mais cette autre théorie ne vas pas...
C'est bon. Nous l'avons.
- Bien reçu.
Mais si c'est bien un imitateur...
Si on entend quelque chose, on vous le transmet.
- On ne peut pas transmettre une pensée. - Attendez...
aucune importance.Et tu réalises que tu n'es pas aussi drôle
- Tu penses l'être. - Il a raisons à notre sujet.
- Oui, continue. - Steve.
Mes hommes signalent beaucoup de bavardages provenant du Mexique.
Seems Frontera a contacté ses employeurs
et il demande une extraction hors de l'île.
Explique les 2 gars dans le SUV.
Malheureusement,
on ne tient pas de localisation pour Frontera.
Nous n'avons pas besoin de ça, nous avons besoin du lieu d'extraction.
Compris. Nous allons nous concentrer pour vous l'obtenir,
et nous vous ferons savoir quand nous aurons quelque chose.
Messieurs.
Vous allez vouloir voir ça.
En examinant les lieux, la scientifique a trouvé un portable prépayé.
Nous avons mis Eric sur le coup.
Il s'avère que l'agent Raine a envoyé un texto
à quelqu'un une demie heure avant qu'on arrive.
"Il est ici."
Et c'est arrivé quelques secondes plus tard.
"Ne le laisse pas partir."
Raine a dormi avec Frontera pour le garder ici.
Peu importe qui étaient ces gars,
ils ne devaient pas être là pour extraire Frontera,
ils étaient là-bas pour le tuer.
J'ai reçu ton message.
- Merci d'être venu. - Oui. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai fais exhumer le corps de l'inspecteur Lau.
Quoi ? Pourquoi ?
Rappelez-vous que je vous ai dit que Lau enquêtait
sur les 3 pions que notre tueur utilisaient pour commettre des meurtres.
Je pense que le tueur
était effrayé de Lau soit éventuellement après lui
donc il l'a éliminé avant que ça n'arrive.
Attendez, attendez...
Vous êtes en train de me dire...
de vous pensez que le suicide de Lau a été mis en scène. J'en suis sûre.
L'autopsie de Lau prouve que sa blessure par balle
n'était pas auto-infligée.
Même si c'est le cas, il n'y a rien
dans la mort de Lau qui colle avec le mode opératoire.
Il n'y avait pas de pièce d'échec
- trouvé avec le corps, pas vrai ? - Eh bien, en fait,
la pièce d'échec est la signature du tueur,
ce n'est pas son mode opératoire. Il n'a pas laissé de pièce derrière
c'est parce-que Lau ne faisait pas parti du jeu.
Et il ne voulait pas qu'on enquête sur la mort de Lau.
- Ça, aussi. - D'accord, très bien.
Je vais le ré-ouvrir. Mais j'ai besoin que tu me dise quelque chose avant.
- Quoi donc ? - Tu es une simple citoyenne.
Comment tu a pu obtenir du légiste d'exhumé ce corps ?
Je leur ai dit que l'ordre venait de toi
et je leur ai peut-être fait signé des documents avec ton nom dessus.
- D'accord. - Super.
MAISON DE VALERA KAPOLEI
Je peux vous aider ?
Mme Valera ?
Je suis Kono.
Kalakaua. Je me souviens de toi.
Qu'est-ce qu'elle a fait encore ?
Non. Ce n'est pas ça.
Je me demandais si tu savais où je pouvais la trouver.
J’espérais prendre des nouvelles.
Tu as essayé les prisons locales ?
Désolée. Mais...
quelque chose est arrivé à Rosey là-bas
et elle n'est pas revenue.
Votre fille a été dans une explosion, Mme Valera.
Elle a perdu plus que ses jambes.
Des choses qu'on ne voit pas.
Si j'ai des nouvelles d'elle,
je lui dirai que tu es passée.
Pas besoin.
Je sais où elle est.
Alors pourquoi tu es là ?
Je voulais comprendre quelque chose.
Tu crois qu'avec son père on l'a abandonnée ?
Nous ne l'avons pas fait.
Où tu crois qu'elle vivait
après être sortie de l'hôpital ?
Avec nous.
Mais toutes les nuits, elle sombrait dans l'alcool.
Elle devenait violente.
Elle a même frappé son père plusieurs fois.
C'est arrivé à un point où on en avait assez.
Merci pour votre temps, Mme Valera.
Où est McGarrett ?
Au bureau du légiste, pourquoi ?
L'agent Halanu vient d'appeler.
Selon leurs sources, le cartel a chargé Frontera
de rencontré Victor Wharf à Pearl City
dans 30 minutes.
Il ne sait même pas qu'il a été piégé.
Très bien. Qu'est-ce que nous avons ?
Les hommes de Frontera lui ont dit d'attendre dans ce bâtiment.
Ils devraient arriver d'une minute à l'autre.
Chin, Lou avec le SWAT.
Sécuriser le périmètre. Je veux que cette route soit bouclée.
Bien reçu.
On dirait qu'ils sont venus plutôt.
Avance.
Rentre.
À plus tard.
Très bien. Explique... Où vas-tu ?
Où je vais ?
Le cartel détient Frontera.
Ils vont probablement le tuer si c'est pas déjà fait.
On aurait surement fait la même chose, donc
Je dis, problème résolu. Je rentre chez moi.
Peut-être amené mes enfants au Zippy (restaurant).
C'est bon, c'est bon.
Dis-moi que ton satellite a pu les suivre.
J'ai pas eu le signal pour réaligner. On les a perdus.
Bon, on va présumer que Frontera est mort,
mais ce n'est pas fini, d'accord ?
Je veux savoir comment ce cartel est rentré sur cette île,
et je ne veux pas leur départ.
On est dessus.
Tata, tu sais où est Rosey Valera ?
Pourquoi ? Elle a des problèmes ?
Non, nous sommes amies.
Là-bas.
Merci.
Que fais-tu ici ?
On peut parler une minute ?
S'il te plait.
T'es pas obliger de vivre ici.
J'ai une chambre d'ami, tu peux venir vivre chez moi.
C'est seulement temporaire.
J'apprécie ce que tu as fait pour moi,
mais je ne veux pas être
ta bonne action.
Tu sais c'est quoi ton problème ?
Au dessus de ma tête,
je n'ai ni toit ni jambes.
Tu as trop de fierté.
Viens chez moi.
Je ne pourrais peut-être plus jamais remonter sur une planche,
mais je vais faire quelque chose de ma vie.
Je dois le faire seule.
C'est tout.
Tu n'es pas obligée de le faire seule.
Si.
Et si tu es réellement mon amie, tu le comprendras.
D'accord.
Mais fais-moi une promesse.
Duke, du nouveau ?
On a quelqu'un en ligne qui demande à entrer en contact avec vous.
Ils disent que c'est à propos de Frontera.
Bon. Passe-les-moi.
Est-ce Steve McGarrett ?
Oui, c'est qui ?
C'est l'homme qui détient Frontera.
Puisque que vous m'appelez, je présume qu'il est vivant.
Pour l'instant.
Bon. Qu'est-ce que vous attendez ?
Je me suis dit que vous pourriez envisager un échange.
M. Frontera en échange des 10 millions
que vous avez récupérer chez l'agent Raine.
Je vois.
Vous voulez qu'on paye une rançon pour un meurtrier ?
M. Frontera n'est pas qu'un meurtrier.
Il est aussi un membre important
de l'organisation pour laquelle je bosse
Il peut fournir beaucoup d'informations qui s'avéreraient
très précieuses pour les Stups.
Je vois. Vous pouvez attendre une seconde, s'il vous plait ?
Vous croyez ce gars ?
Il va trahir ses propres gens pour de l'argent.
Il se replie.
Et la loyauté ?
La loyauté ?
La loyauté, les méchants d'aujourd'hui, Danny, ils n'ont pas de loyauté.
Il n'y a pas de code, il n'y a pas d'honneur,
- Il n'y a rien. - Il n'y a que des caïds maintenant
qui se retournent dans leurs tombes.
Tu peux me croire, mon pote.
Mais je vais te dire un truc, il a raison pour Frontera.
Le mec a plein d'info dans la tête.
On le ramène, Evers n'est
pas mort pour rien. D'accord ? D'accord ?
Oui, marché conclu. Où est quand ?
J'arrive.
Sortez votre arme.
Faites tomber le chargeur.
Videz la chambre.
Jetez l'arme.
Où est l'argent ?
Je ne vois pas Frontera.
L'argent, s'il vous plait.
À l'arrière de la voiture.
C'est assez près.
Lâchez le.
Maintenant ouvrez le.
Vous vous attendiez à quoi ? Une bombe ou un truc du genre ?
Je voulais être sûr.
C'est bon ?
Allons-y.
Tu restes.
S'il te plait, ne me redemande plus de faire ça.
D'accord.
Oui.
J'arrive.
D'après son capitaine,
Le Detective Lau voyait un psy.
Principalement pour des problèmes liés au travail.
Stress professionnel surtout,
mais s'il a parlé de ses dossiers,
alors elle doit savoir quelque chose.
Mais elle ne va pas me donner ses notes.
Je ne suis personne.
Faites-le-moi savoir.
C'était la scientifique.
Ils ont presque terminé d'analyser ton appartement.
Tu peux leur dire de prendre leur temps. Je ne rentre pas chez moi.
J'ai cherché partout dans le Hilton.
Tu sais, ou au moins jusqu'à ce que ce job soit terminé,
donc quand tu auras la note pour la robe, juste paie-la.
Je le mérite.
J'allais t'offrir mon canapé, mais maintenant que je sais
que tu es une clepto, je retire mon offre.
C'était légèrement amusant.
C'est ce que j'ai pensé, en tout cas.
Qu'est-ce que tu fais ?
HISTOIRE DES ECHECS MEDIEVAL.
Toutes mes excuses. J'ai couru un peu partout aujourd'hui.
Vous devez être Alicia.
Bonjour.
Et vous êtes ?
- Commandant Steve McGarett. - Bien sûr.
Je n'ai entendu que du bien.
Je suis Madison Gray. Comment puis-je vous aider ?
Je ne sais rien à propos de ça.
Je ne suis pas monté sur une planche depuis plus de 10 ans.
Tu as fait une promesse et je te la rappelle.
Si tu as peur,
on pourrait toujours aller à South Shore,
essayer ces histoires marrantes.
Après tout, je ne t'en voudrais pas
car tu as dit que
j'étais meilleure que toi.
Retire ces armes du toit, sœurette.
Tope-la.